arabe syriaque etc

Depuis quelques temps, je travaille sur les paraboles de l'Evangile de St Matthieu comprises entre Mt 24.36 et Mt 25.46, pour des commentaires que je dois rendre en Juin. Et, parmi celles-ci, la fameuse "Parabole des Talents" où l'on voit un homme riche...

Mathal du maître se substituant à son serviteur Le moine Jirji : Il y avait un homme de haut rang, possédant naturellement toutes les qualités, qui avait un serviteur à qui il avait accordé toute sa confiance. Ce serviteur, il l'avait comblé de ses bienfaits,...

Ayant eu un peu de temps disponible, j'ai mis la dernière main (enfin, à peu près) à un projet qui court depuis déjà plus de quatre ans, et que, le moment venu, promis, je vous en dirais plus. Or, une des dernières recherches le concernant portait sur...

Lorsque j'étais minot (était-ce en primaire ou au collège?), je me souviens que l'on nous avait vanté l'Encyclopédie, la grande œuvre de Diderot et d'Alembert qui mettait le savoir à la porté du quidam. C'était, nous disait-on, cela, l'esprit des Lumières...

Avant que les smartphones ne disposent de système de traduction aussi approximatifs qu'automatiques, les librairies tenaient à disposition du chaland se préparant à passer les frontières des "guides bilingues de conversation". Histoire de savoir dire...

Il y a quelques années, j'avais employé, pour illustrer la couverture du "Dialogue du moine Jirji al-Semani", l'image ci-dessus en vis-a-vis d'une icône libanaise. Si pour l'icône, je n'avais eu nulle peine à trouver des informations, pour la miniature...

Tout dernièrement, un sympathique moine, aussi catholique que breton me contactait pour savoir si ma bibliographie à propos de TAQ était toujours à jour. Il faut dire que ce bon moine, qui s'est mis à l'arabe à dix lustres passés, s'active depuis quelques...

Lorsque la fatigue m'en laisse l'opportunité, je me replonge un peu sur un texte "syro-chinois" du VIII° siècle qui me prendra (je commence à en avoir un peu l'habitude) plus de temps que je n'avais envisagé initialement. Une phrase en particulier a retenu...

L'autre matin, par un moment de désoeuvrement, je jette un oeil à mon fil "Facebook". Quelques post que je passe sans y prêter grande attention, puis, accompagné de photos, ce commentaire : "Николай Селезнёв (1971-2021) R.I.P." Pourquoi ce post a-t-il...

L'autre semaine, j'avais prévu d'avancer (enfin!!!) un projet qui traîne en longueur autant qu'il me tient à coeur. Mais voila, j'étais crevé, épuisé. Et au lieu de me mettre au travail avec sérieux et application, j'ai tourné en rond, farfouillant dans...