17 articles avec arabe syriaque etc

Lui, je l'avais rencontré une fois, au hasard de je ne sais quelle lecture, et ne lui avais guère prêté attention. Et voila que poursuivant ma "tête de veau", je retombe sur lui. Lui ? Yahya d'Antioche. En effet, cherchant de-ci de-là, je trouve que,...

Il y a un peu plus d'un an, j'avais touché un mot de cette curieuse exégèse qui – partant de la Carthage latine jusqu'à la slavonne Novgorod, en passant par le grec et l'arabe – voit dans la statue élevée par les Israélites au désert non pas un "veau...

Dernièrement [1] , je suis tombé sur le "Traité du Libre Arbitre" de St Méthode d'Olympe, que je me suis mis en devoir de lire et de numériser. [2] Et là, surprise ! Sous le calame de l'évêque de Patare [3] , je lis "Imaginons en effet un ennemi qui dissimule...

Il y a quatre bonnes années, je m'étais occupé de rendre accessible trois textes coptes à propos de St Macaire l'Egyptien : Vie de St Macaire, Vertus et Apophtegmes coptes. Rendre accessible, puisque une traduction française de la fin du XIX° siècle existait,...

Chez tous les chrétiens du monde[1], la bénédiction est donnée, quelle que soit la langue[2], "Au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit, amen!" Ce qui, bien sûr, n'a jamais signifié que les chrétiens aient cru en trois Dieu. Comme le dit le Symbole...

Christ est ressuscité ! Vu le nombre de fois que je vous en ai parlé, il n'est plus besoin que je vous présente Théodore Abu Qurrah : polémiste assuré autant que délicat face aux affirmations des jacobites, des nestoriens, des juifs ou des musulmans,...

Ça y est ! Au bout de cinq bonnes années d'un travail acharné j'en suis venu à bout. Bon, "acharné", j'exagère un peu : il lui est arrivé, à plusieurs reprises, de rester plusieurs mois sans que je m'en occupe... J'en avais touché un mot fin 2011, et...

Cette expression curieuse se trouve en tête d'un manuscrit des quatre évangiles en arabe[1] copié à Rome mais conservé en France. Il faut dire que le copiste était un homme d'exception : on lui connaît deux noms, deux vies. Tout d'abord, il s'appelait...

C'est la conjonction de deux textes. Le premier, attribué à St Jean Damascène, je l'avais lu sans vraiment prêter attention à ce détail.[1] Parlant des arabes d'avant l'islam, il écrit "Ils étaient donc idolâtres et adoraient l’Etoile du Matin et Aphrodite,...

Lorsque j'ai "rencontré" Théodore Abu Qurrah, il y a 7 ans, je ne pensais pas qu'il allait me tenir compagnie aussi longtemps. Ni qu'il me ferait mettrait en relation avec tant de gens intéressants. Certains qui vécurent entre le IX° et le XII° siècle,...