arabe syriaque etc

Il y a bien des années, un ami m'avait rapporté un petit livre d'un voyage au lointain. Le titre, imprimé en doré sur fond bleu sombre, en était : דער בּרית חדשה Bon, un Nouveau Testament en hébreu. Je l'ouvre et reste suspendu : je ne suis certes pas...

Comment prier ? Quelle est la "Langue de Dieu" Je sais, j'ai déjà évoqué cette question, il y a quelques années... De même que – en Christ – Dieu se fait homme, la langue de Dieu est celle de l'homme. Il n'y a pas de "langue sacrée", de langue divine,...

Il y a sept ans, j'avais pu mettre en ligne l'édition de 1907 du livre de Rubens Duval "La Littérature Syriaque", deuxième volume de la collection "Anciennes littératures chrétiennes", ouvrage que l'on trouve toujours sur Archive. Je viens de dénicher,...

De temps à autres, de manière tout à fait irrégulière, apparaissent au grand jour des documents qui – jusque là – étaient perdus dans les sables du désert ou les rayonnages de quelque vénérable bibliothèque. Et ces découvertes font l'objet de publications...

Tout le monde connaît, naturellement, le monastère de St Sabas, près de Bethléhem. Enfin, non. Mais bon, en jetant un coup d'oeil sur internet, on peut avoir quelques infos. Toujours est-il qu'il y a déjà pas mal de mois, j'ai eu l'idée de lire le récit...

Lui, je l'avais rencontré une fois, au hasard de je ne sais quelle lecture, et ne lui avais guère prêté attention. Et voila que poursuivant ma "tête de veau", je retombe sur lui. Lui ? Yahya d'Antioche. En effet, cherchant de-ci de-là, je trouve que,...

Il y a un peu plus d'un an, j'avais touché un mot de cette curieuse exégèse qui – partant de la Carthage latine jusqu'à la slavonne Novgorod, en passant par le grec et l'arabe – voit dans la statue élevée par les Israélites au désert non pas un "veau...

Dernièrement [1] , je suis tombé sur le "Traité du Libre Arbitre" de St Méthode d'Olympe, que je me suis mis en devoir de lire et de numériser. [2] Et là, surprise ! Sous le calame de l'évêque de Patare [3] , je lis "Imaginons en effet un ennemi qui dissimule...

Il y a quatre bonnes années, je m'étais occupé de rendre accessible trois textes coptes à propos de St Macaire l'Egyptien : Vie de St Macaire, Vertus et Apophtegmes coptes. Rendre accessible, puisque une traduction française de la fin du XIX° siècle existait,...

Chez tous les chrétiens du monde[1], la bénédiction est donnée, quelle que soit la langue[2], "Au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit, amen!" Ce qui, bien sûr, n'a jamais signifié que les chrétiens aient cru en trois Dieu. Comme le dit le Symbole...