arabe syriaque etc

Lorsque j'étais minot (était-ce en primaire ou au collège?), je me souviens que l'on nous avait vanté l'Encyclopédie, la grande œuvre de Diderot et d'Alembert qui mettait le savoir à la porté du quidam. C'était, nous disait-on, cela, l'esprit des Lumières...

Avant que les smartphones ne disposent de système de traduction aussi approximatifs qu'automatiques, les librairies tenaient à disposition du chaland se préparant à passer les frontières des "guides bilingues de conversation". Histoire de savoir dire...

Il y a quelques années, j'avais employé, pour illustrer la couverture du "Dialogue du moine Jirji al-Semani", l'image ci-dessus en vis-a-vis d'une icône libanaise. Si pour l'icône, je n'avais eu nulle peine à trouver des informations, pour la miniature...

Tout dernièrement, un sympathique moine, aussi catholique que breton me contactait pour savoir si ma bibliographie à propos de TAQ était toujours à jour. Il faut dire que ce bon moine, qui s'est mis à l'arabe à dix lustres passés, s'active depuis quelques...

Lorsque la fatigue m'en laisse l'opportunité, je me replonge un peu sur un texte "syro-chinois" du VIII° siècle qui me prendra (je commence à en avoir un peu l'habitude) plus de temps que je n'avais envisagé initialement. Une phrase en particulier a retenu...

L'autre matin, par un moment de désoeuvrement, je jette un oeil à mon fil "Facebook". Quelques post que je passe sans y prêter grande attention, puis, accompagné de photos, ce commentaire : "Николай Селезнёв (1971-2021) R.I.P." Pourquoi ce post a-t-il...

L'autre semaine, j'avais prévu d'avancer (enfin!!!) un projet qui traîne en longueur autant qu'il me tient à coeur. Mais voila, j'étais crevé, épuisé. Et au lieu de me mettre au travail avec sérieux et application, j'ai tourné en rond, farfouillant dans...

On trouve, à la "Berlin Staatsbibliothek", un manuscrit nubien 1 contenant une homélie 2 mettant en scène les apôtres interrogeant le Christ ainsi : Notre Seigneur et Dieu, nous désirons que tu nous fasses connaître le mystère de la Croix glorieuse :...

En lisant par désoeuvrement un poème 1 sur une personnalité marquante de la région de Mossoul, en Irak, je reste perplexe en le voyant qualifié de "Cybernète". Bon, j'ai beau avoir quelque idée de ce qu'est la cybernétique, quelque chose me dit que le...

Ben non, ce n'est pas Zorro ! Il ne surgit pas de la nuit, le cavalier, mais du désert. Et puis, il n'est pas seul, le cavalier ; ils sont deux. Et en plus, Tornado n'est pas de la partie. En fait, on a deux cavaliers, mais pas de chevaux. L'un des deux...