Les documents : juin 2010
Beaucoup de boulot, ces derniers temps…
Toutefois, je poursuis aussi les mises en lignes.
Tout d'abord, quelques documents (historiques, mais aussi de fiction) concernant Martin Guerre :
Arrest memorable du parlement de Tolose contenant une histoire prodigieuse d'un suposé mari advenue de notre temps, par Jean de Coras, 1560. réédition 1596 : Sur Archive
Histoire admirable d'un faux et supposé mary, advenue en Languedoc, l'an 1560 ; par Guillaume Le Sueur – 1561, réédition annotée dans les "Variétés historiques et littéraires, Tome 8, 1858, sans nom d'auteur. : Sur Archive
L'imposteur mari Arnaud du Thil, archi-fourbe, sous l'empire de Ferdinand 1560, par Jean Baptiste de Rocoles, dans "Les imposteurs insignes", 1679 réédition 1728 : Sur Archive
Martin Guerre, par N. Fournier dans "Crimes célèbres", vol 7, 1840 Sur Archive
Ensuite, une petite merveille que j'ai intégralement indexé :
La gastronomie en Russie. Par A. Petit, chef de cuisine chez son Excellence le comte Panine, Ministre de la Justice, 1860
Plus de 250 recettes en provenance de Russie et alentours pour toute l'année, mais aussi les carêmes et le repas de Pâques ! Télécharger le pdf
D'autre part, comme j'en ai parlé récemment, j'ai consacré pas mal de temps à Théophile d'Antioche.
On trouvera donc (accessible aux synthèses vocales et aux plages brailles) les trois traités à Autolycus (Présentation, traduction française et texte grec) ; le commentaire de la parabole de l'économe infidèle (Traduction française et texte latin) ; les notices d'Eusèbe de Césarée et de Jérôme sur Théophile ; le tout précédé d'une Présentation de Théophile
Pour ceux que seule la traduction des Livres à Autolycus intéressent, je l'ai placé aussi sur Archive
Enfin, j'avais (il y a plus d'un an) placé les trois premiers livres des Macchabées sur Scribd. J'ai finalement pu dénicher une traduction du dernier dans un espèce de fourre-tout de la Documenta Catholica Omnia.
Le Quatrième livre des Macchabées est donc maintenant accessible (texte grec, traduction française, avec présentation et annexes).