Les documents : Janvier 2013
Je n'ai pas mis grand chose en ligne, mais ça fait une grosse page quand même.
Les "Actes de St Jean l'évangéliste par Prochore", texte grec, traduction française
Evangiles apocryphes : texte latin ou grec
Tischendorf, 1877
Le protévangile de Jacques (grec)
Evangile du Pseudo Matthieu (latin)
Nativité de Marie (latin)
Histoire de Joseph le Charpentier (latin)
Evangile de Thomas le Philosophe (deux recensions grecques, une latine)
Evangile arabe de l'enfance (traduction latine)
Evangile de Nicodème : comprenant les Actes de Pilate (deux recensions grecques, une latine) et la Descente du Christ aux enfers (une recension grecque, deux latine)
Lettre de Pilate (latin)
Rapport de Pilate (deux recensions grecques)
Arrestation de Pilate (grec)
Mort de Pilate (latin)
Récit de Joseph d'Arimathée (grec)
Vengeance du Sauveur (latin)
(C'est le premier volume de la série. Les autres volumes, non indexés, sont ici)
Et les documents que je n'ai pas mis en ligne
A Greek-English Lexicon of the Septuagint, revised Edition, Compiled By J. Lust , E. Eynikel , K. Hauspie (téléchargement direct)
Le travail selon St Jean Chrysostome, par L. Daloz.
D'autre part, suite au refus de l'éditeur de me laisser placer pour vous un petit chapitre d'un livre dont les droits ne sont pas encore tombés dans le domaine public, j'ai voulu jeter un oeil à l'internet sur cet aspect spécifique des choses.
On notera que les francophones ne sont pas particulièrement gâtés...
M. J. Lagrange :
Commentaire de l'Evangile selon St Luc
Commentaire de l'épître aux Romains
Commentaire de l'Epître aux Galates
St Etienne et son sanctuaire à Jérusalem
St Justin, philosophe et martyr
et basé sur la synopse grecque de Lagrange
Synopse des quatre évangiles, par Lavergne
Et en d'autres langues
Alexandre Schmemann
Le grand carême : en roumain, en grec, en anglais,
L'eucharistie, sacrement du Royaume : en roumain
Pour la vie du monde : en roumain
Introduction à la théologie liturgique : en anglais,
D'eau et d'Esprit : en roumain,
Journal : en roumain
Jean Meyendorf
L'Eglise orthodoxe : en anglais,
Le mariage dans la perspective orthodoxe : en anglais,
Introduction à la théologie byzantine : en anglais, en roumain,
Léonid Ouspensky
Théologie de l'icône : en roumain,
Théophylacte de Bulgarie
Commentaire de l'évangile selon Matthieu, en roumain
Commentaire de l'évangile selon Marc, en roumain
Commentaire de l'évangile selon Luc, en roumain
Commentaire de l'évangile selon Jean, en roumain
Commentaire de l'Epître aux Romains : en roumain
Théophane le Reclus
La vie intérieure : en roumain,
Ecrits sur la vie chrétienne : en roumain
Porter sa croix : en roumain
Oscar Cullmann :
Le baptême dans le NT : en anglais, en roumain,
Christ et le temps : en espagnol,
Immortalité de l'âme ou résurrection des morts : en roumain, en hongrois, en anglais,
Jean Daniélou :
Les symboles chrétiens primitifs : en espagnol.
Bible et liturgie : en espagnol, en anglais.
Typologie biblique : en espagnol.
Théologie du judéo-christianisme : en espagnol.
Les manuscrits de la mer morte : en anglais.
Joachim Jeremias :
Les paraboles de Jésus : en roumain,
Le sermon sur la montagne : en anglais,
La dernière cène : en espagnol,
Jérusalem au temps de Jésus : en espagnol,
Théologie du Nouveau Testament : en espagnol,
"Abba" et le message central du Nouveau Testament : en espagnol, (ou ici aussi en espagnol)
Le Notre Père : en anglais,