Les Documents Décembre 2010
Un lecteur fidèle et attentif me faisait remarquer récemment qu'il n'est pas forcément facile de retrouver un document quelconque dans le fatras de ce que je mets en ligne, et me suggérait de créer des pages spécialement dédiées… Peut-être le ferais-je un jour (mais c'est un gros boulot). En attendant, il est possible (uniquement sur Scribd, mais c'est plus de 80 % de mes mises en ligne) de consulter les documents par catégorie.
Mais venons-en aux documents de ce mois.
En 1907, s'est tenu en Italie un Congrès international pour le 17e centenaire de la mort de St Jean Chrysostome. En 1908 est donc paru un recueil, "ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΙΚΑ : Studi e riserche intorno A S. Giovanni Crisostomo" duquel j'ai extrait une série d'articles en français, que j'ai indexé et mis en ligne :
"Les origines et les développements du texte grec de la Liturgie de St Jean Chrysostome" par Dom Placide De Meester
"Histoire de la rédaction slave de la Liturgie de St Jean Chrysostome" par Alexis Petrovski
"Les versions roumaines de la Liturgie de St Jean Chrysostome" par Ch. Auner
"St Jean Chrysostome dans la Littérature arabe" ; étude suivie de "Notions générales sur les versions arabes de la Liturgie de St Jean Chrysostome" par Constantin BACHA
"St Jean Chrysostome dans la Littérature géorgienne" par Michel Tamarati
* Poursuivons avec ce bon vieux Théodore Abu Qurrah.
En attendant de pouvoir satisfaire un peu aux francophones, j'ai mis en ligne le texte arabe du "Traité de la vénération des icônes".
ثاوذورس أبي قرة --- ميمر في إكرام الأيقونات
puis les opuscules grecs de Théodore Abu Qurrah, dans l'édition d'e Jacob Gretser, 1606 (autrement dit, la première édition imprimée)
Sur Archive seulement (pour des raisons d'affichage)
* Rappelons au passage que le Calendrier pour 2011 est maintenant
* Le dernier document nécessite une explication.
Un soir, je reçois par mail une demande en provenance d'Athènes pour savoir si je pourrais retrouver un document intitulé "Cor Jesu amanti sacrum" contenant de curieuses gravures d'Anton Wierix (mort vers 1624). Un vrai défi !
Ce document est effectivement référencé comme ayant été publié à Anvers en 1586 : il est décrit comme "un petit scénario", mais je me suis rapidement rendu compte qu'il est pour le moment totalement inaccessible. J'ai cependant eu la bonne fortune de dénicher une sorte d'adaptation française, datée de 1673, reprenant les gravures de Wierix.
Il s'agit donc d'un curieux document intitulé "Les divines opérations de Jésus dans le cœur d'une âme fidèle"