Cyrille de Jérusalem
Il y a des auteurs, comme ça, que je guette du coin de l'œil, attendant patiemment de les voir apparaître.
Cela peut prendre des mois, des années, mais je ne désespère pas.
Il en est ainsi de Méthode d'Olympe et de son "Banquet des vierges", de Jean Moschos avec son "Pré spirituel", ou encore de Cyrille de Jérusalem pour ses "Catéchèses".
Par exemple, pour Cyrille, on ne trouvait, jusqu'à ce jour, que ses trois premières catéchèses, sur le site de Luc Fritz. C'était déjà pas mal (surtout qu'elles sont lisibles par les synthèses vocales et autres plages Braille), mais là, j'ai quand même déniché … un peu plus complet (même si pour le moment c'est du pdf image... il y aura bien un passionné pour en faire le transfert en fichier texte).
Donc, en deux volumes que j'ai intégralement indexés :
St Cyrille de Jérusalem, Oeuvres complètes,
introduction, traduction française et notes par A. Faivre, 1844
Tome 1 : Préface, Vie de St Cyrille, Procatéchèse, Catéchèses baptismales 1 à 12
Tome 2 : Catéchèses baptismales 13 à 18 ; Catéchèses mystagogiques 1 à 5 ; Homélie sur le paralytique, Lettre à l'empereur Constance, Homélie sur la Présentation au Temple, Table analytique des deux volumes
Et pendant que j'y suis, pour les plus accrochés, le texte grec (édition de Migne) à partir de cette page.