Les sourds verront...
Oui, je sais, la prophétie d'Isaïe – accomplie par Jésus – donne
"Il viendra lui-même, et vous sauvera.
Alors s'ouvriront les yeux des aveugles,
S'ouvriront les oreilles des sourds;
Alors le boiteux sautera comme un cerf,
Et la langue du muet éclatera de joie."
Mais nous sommes seulement les témoins de sa résurrection, les témoins du ressuscité.
Alors, puisque nous sommes infichus de faire entendre les sourds, il faut faire avec les moyens du bord.
Il y a quelques années, j'avais vu qu'une "exposition" sur les icônes, en Russie, avait été conçue pour que les non-voyants puissent en profiter. Heureuse initiative s'il en est !
Ce coup-ci, c'est dans une paroisse de Chypre (enfin, je veux dire, en République de Chypre, ce pays membre de l'union européenne, et non dans la partie de l'île qui est sous occupation turque) que la liturgie va être régulièrement "signée".
En fait, tandis que le prêtre célèbrera, un interprète en langue des signes – théologiquement compétent – commentera pour les sourds le déroulement de la liturgie, expliquera le sermon, bref, rendra cette liturgie accessible.
Et franchement, il est plus que temps : l'Evangile est traduit en d'innombrables langues, et la liturgie aussi ; alors pourquoi resterai-elle inaccessible aux sourds .
Je ne sais pas quel est l'évêque qui a autorisé ce type de célébration (parce que, nécessairement, il y a eu autorisation) mais je n'ai qu'un mot : Axios !
Au fait, pour savoir comment "signer" Jésus... allez voir là. Vous trouverez sans doute le sens du geste...