Les documents : Novembre 2009

Les documents de Novembre sont peu nombreux : on ne peut pas toujours faire plus !

L'utilisation (très temporaire) d'un autre poste de travail m'a permis de me rendre compte de quelques particularités : si l'on peut sans problème visualiser les documents sur Scribd, il faut par contre s'inscrire pour pouvoir les télécharger.

Une petite inscription, gratuite et sans difficulté, d'ailleurs… donc, ne pas hésiter.

D'autre part, j'avais tendance à "préformater" mes documents pdf : je viens de me rendre compte que ce n'est pas l'idéal, selon la taille d'écran que vous avez… je vais tâcher de faire mieux, donc (j'ai déjà modifié le calendrier…)

Donc, ce mois ci :

Le Calendrier orthodoxe pour 2010 (dont j'ai parlé dans un billet précédent) Je l'ai d'ailleurs aussi placé sur Archive

Le texte grec d'un office à Nicéphore Phocas. Ce petit document (en pdf image) intéressera toutefois aussi les non hellénistes que ce soit pour l'introduction (en français) ou pour l'illustration que j'ai mise en couverture (ou sur Archive)

Enfin, j'avais publié quelques apophtegmes des pères du désert, traduits par Nau, en 1907.

J'ai trouvé la suite. Du coup, j'ai numérisé l'ensemble en format texte.

Ce qui donne les 215 apophtegmes. Avec une petite introduction, et ce coup-ci accessible aussi pour les synthèses vocales… (et pour ceux qui préfèrent Archive, c'est là)

Donc, un document à regarder en passant (ou à traduire, si un helléniste veut se lancer) ; un qui pourra vous accompagner quelques semaines (ou plus : il est souvent bon de revenir à telle ou telle parole qui nous a nourri) et enfin un qui pourra vous accompagner toute l'année qui vient : ce n'est pas si mal.