Les documents Juillet 2012

Je n'avais pas prévu de faire un billet sur les Documents si tôt après le précédent.

Toutefois, je suis tombé sur un petit trésor qui, je le crains, risque de n'être que fugacement présent sur la toile.

Donc, tout d'abord,

les documents que j'ai mis en ligne :

Un précurseur de St Anselme : La théologie rédemptrice de Théodore Abu Qurrah évêque de Harran

par Jean Rivière

in Bulletin de littérature ecclésiastique publié par l'Institut Catholique de Toulouse, n° 8, Octobre 1914

Sur Archive et sur Scribd

Didyme l'Aveugle, par G. Bardy, 1910

Document indexé  : Biographie, Oeuvres, Théologie trinitaire, Incarnation et rédemption, Eglise et vie chrétienne, Bible, Erudition, Controverses origénistes.

Sur Archive et sur Scribd

Le Stoglav, ou les "cent chapitres",

recueil des décisions de l'assemblée ecclésiastique de Moscou en 1551

Introduction, traduction et commentaire par E. Duchesne, 1920

Document indexé, télécharger le pdf

Sur Archive

Les lettres de Mar Timothée I, patriarche nestorien au IXe siècle

Texte syriaque édité par O. Braun, 1915 : sur Archive

Traduction latine publiée par O. Braun, 1915 : sur Archive

Et pour ceux que le syriaque rebute et qui ne sont pas à l'aise avec le latin, on trouve des traductions anglaises de son "apologie devant le calife Al-Mahdi" (lettre à Serge) sur la page wikipedia qui lui est consacrée.

Documents dont je parlais

dans l'introduction de ce billet :

Au départ, je cherchais (cela fait d'ailleurs plusieurs années que je le cherchais) le "Pré spirituel" de Jean Moschos, dans une version que je pourrais mettre en ligne. J'en avais déniché une ancienne traduction, mais vraiment trop ancienne : pas vraiment exploitable.

Et puis, je tombe sur les mises en ligne du "poor smeagol", sur Scribd.

Pour le coup, j'en suis resté abasourdi.

Les éditions sont récentes, et je ne mettrais pas ma main à couper que tous les volumes soient dans le domaine public, ni qu'ils resteront longtemps accessibles (la volatilité d'internet…).

Parmi une masse considérable (surtout en anglais, mais aussi, comme on va le voir, en français) j'en signale quelques-uns (il y en a plein d'autres…).

Donc, Jean Moschos : Le pré spirituel

Rufin d'Aquilée : Les bénédictions des patriarches

Méthode d'Olympe : Le Banquet

Jérome : Sur Jonas

Origène : Sur le Cantique des cantiques

Ambroise de Milan : Le "De Sacramentis" et le "De Mysteriis"

Hilaire de Poitiers : Traité des Mystères

Basile de Césarée : Traité du Saint Esprit

Hippolyte de Rome : Commentaire sur Daniel

St. Jean Chrysostome : Huit Catéchèses Baptismales inédites

Anonyme : Trois antiques rituels du baptême

Benoît et Munier : Le baptême dans l'Eglise ancienne

Syméon le Nouveau Théologien :

* Traités Théologiques et Ethiques

* Chapitres Theologiques, Gnostiques Et Pratiques

* Les Catéchèses (Tome II).

* Les Catéchèses (Tome III)

Nicetas Stethatos :

* Le Paradis Spirituel

* Vie de Syméon le Nouveau Théologien

Manuel II Paleologue :

Entretiens avec un Musulman

Petit rappel :

Il est possible de visualiser et télécharger des documents à partir d'Archive sans inscription.

Sur Scribd, si on peut visualiser sans inscription, il est par contre nécessaire de créer un compte (gratuitement) pour pouvoir télécharger.