C'est pas le pied
L'été… période de grosse activité professionnelle.
Selon le temps qu'il fait et l'affluence au boulot, la journée peut se révéler intense, chargée, rude, brutale, voire… sévère.
Autant dire que de retour à la maison, après ça, j'ai le cerveau en bouillie, des capacités intellectuelles proches de celles d'une endive braisée.
Aussi, pour tenter de remettre un peu d'ordre parmi mes pauvres neurones en détresse, souvent le soir, je saisis un livre dans mes rayonnages dans lequel je pioche quelques lignes, voire quelques pages.
Un jour, ce sera "Mes prisons" de Pellico, un autre, une "Encyclopédie des citations", à moins que ce ne soit les "Etudes sur la spiritualité de l'Orient chrétien" par Antoine Guillaumont, le "Dictionnaire des grands noms de la chose imprimée", ou encore "Robinson Crusoé"…
L'autre jour, c'était "L'église clandestine en Union Soviétique".
Ouvrant le livre au hasard, je tombe - page 256 - au milieu d'un passage où il est question d'un groupe dissident, sans clergé, mais avec une forte insistance sur une pratique liturgique "adaptée" aux contraintes de l'époque (par exemple, la "communion eucharistique" était constituée par du pain azyme et de l'eau puisée à des "sources sainte" distribuées par des laïcs…)
Mais, venons-en à une citation qui a rendu pour moi ce livre absolument unique:
"L'ordination, l'extrême onction, l'imposition des huiles saintes et, généralement, le pédobaptisme* étant écartés, l'eucharistie et l'absolution étaient tout particulièrement mises en relief."
Citation d'intérêt modeste, on en conviendra. Sauf en ce qui concerne l'astérisque.
Que s'est-il donc passé dans la tête de l'éditeur ? A-t-il pensé que le terme "pédobaptisme", trop technique, devait absolument être expliqué ? Mal lui en a pris : en bas de page on peut lire en renvoie à l'astérisque :
* Note de l'éditeur : baptême par immersion des pieds.
Comment dire… Ce n'est pas exactement ça… N'empêche, il devait être bien crevé, l'éditeur, quand il s'est fendu de sa définition… innovante.
(A la rigueur, cela pourrait s'appeler du "podobaptisme")
Dans le genre "endive braisée", ce n'était pas mal non plus…