Comme je l'ai récemment signalé, j'ai commencé à regrouper un certain nombre de documents difficilement accessibles : ce sont les "documents d'Albocicade".
Cette mise à disposition, pour organisée qu'elle soit, risque vite de devenir incompréhensible
Aussi, pour pallier un peu à ce défaut, ais-je décidé de faire, chaque mois, le point sur les documents récemment mis en ligne.
Si la plupart de ces documents sont directement lisibles en "version flash" sur le site, je recommande néanmoins de les télécharger (download), ce qui permet de les
consulter plus aisément, d'autant que pour la plupart d'entre eux j'ai réalisé une indexation du document...
Seuls les documents indiqués "doc" ou "pdf texte" sont accessibles pour les non-voyants; les documents indiqués "pdf" sont en "pdf image".
Voici donc la liste des documents mis en ligne en Mai 2008
Dictionnaire grec-français des termes liturgiques en usage dans l'Eglise orthodoxe grecque, Léon Clugnet, 1895; pdf (une lacune dans le texte)
Les apologies de St Athanase d'Alexandrie :
L'apologie à l'Empereur Constance et l'Apologie de sa fuite, Traduction de E. Fialon, 1877 ; pdf
La Chronique de Nestor : Les origines de la Russie
et de l'Eglise russe, Traduction de Louis Léger, 1884 ; pdf
Le guide de l'iconographe : manuel d'un maître
iconographe du Mont Athos, Présentation et notes de M. Didron, Traduction de P. Durant, 1845 ; pdf
Le traité "A Quirinus" de St Cyprien : probablement
le plus ancien recueil de "Testimonia", (textes de l'Ancien Testament annonçant la venue et le caractère du Messie et utilisés dans les controverses avec les Juifs), Traduction de Mgr Guillon,
1837 ; pdf
La "Théologie dogmatique" de Mgr Macaire de Moscou,
traduite par "un russe", 1859 et 1860, pdf
L'homélie "Quel riche doit être sauvé ?" par Clément
d'Alexandrie, par M. de Genoude, 1846 ; pdf
Le discours "Aux grecs" de Tatien, Traduction de A. Puech,
1903 ; pdf
Le Domostroï (Chap 1 à 25) : Comment vivre en chrétien, dans
la Russie du XVIe siècle, Traduction E. Duchesne, Revue de l'Histoire des Religions, 1904 ; doc
(mis aussi en ligne en htm sur BiblioN
info)
Quatre études sur le Canon de l'Ancien Testament dans
l'Eglise orthodoxe, par Martin Jugie, parues dans Echos d'Orient en 1907, rassemblées en un seul volume pour BiblioN ; pdf
Le Code d'Hammourabi : Le plus ancien recueil de
lois du Moyen-Orient, traduction de V. Scheil, 1904, pdf
La Revue de l'Orient Chrétien, de 1896 à 1907 : Volume 1 , Volume
2 , Volume 3 , Volume 4 ,
Volume 5 , Volume 6 , Volume 7 , Volume 8 , Volume 9 , Volume 10 , Volume 11 , Volume 12, pdf
Dictionnaire de Patrologie par l'abbé A. Sevestre,
1852: Répertoire historique, bibliographique, analytique et critique des saints Pères, des docteurs et de tous les autres écrivains des 12 premiers siècles de
l'Eglise Volume 1 : A - C ,
Volume 2 : D- G , Volume 3 : H - M , Volume 4 : N - Z, pdf
La condition de la femme dans le Code
d'Hammourabi et dans les textes de Moïse, par Jean Amalric, 1907, pdf
L'apologie d'Aristide , présentation et traduction
par M. Picard, 1892, pdf
Les deux apologies de St Justin le philosophe,
martyr, par L. Pautigny, 1904, pdf
La femme, d'après St Ambroise de Milan, par
H. Dacier, 1900; pdf
Hilaire de Poitiers : Oeuvres choisies : Le Traité "Contre Auxence", la lettre à Abra, l'hymne, le livre premier du Traité sur la Trinité; traduction 1838, pdf
La correspondance apocryphe de l'apôtre Paul et du philosophe
Sénèque, traduction de A. Fleury (1853), édition de Aubertin, 1857, pdf
Marie dans l'Eglise orthodoxe : Exposé du
P. Elie Mélia, église orthodoxe Géorgienne dans un cadre oecuménique, 1966, pdf texte
Oeuvres choisies de St Jean Damascène :
L'exposé de le foi orthodoxe, le troisième discours sur la défense des icônes, le Canôn pour la nuit de Pâques, homélie sur la nativité de la Vierge, trois homélies sur la Dormition de la Mère e
Dieu, fragment du De Haeresibus, pdf texte
Vie des saints Barlaam et Joasaph, par "Jean, moine
de St Sabas", pdf texte
Nouveau Testament Grec, texte byzantin
majoritaire, avec aide au vocabulaire, pdf texte (mais en grec)
Apparat critique du Nouveau Testament grec, pdf
texte (mais en grec)
Ancien Testament hébreu, texte massorétique
vocalisé, pdf texte (mais en hébreu)
Ancien Testament grec : Le texte des Septante,
avec aide au vocabulaire , pdf texte (mais en grec)
La vie de St Syméon le stylite par Théodoret de
Cyr, pdf texte
La Paraphrase de l'Evangile de St Jean par Nonnos de Panopolis, traduction par le Comte de Marcellus, 1861, pdf
Texte grec de la Paraphrase de l'Evangile de St Jean par
Nonnos de Panopolis, édition par le Comte de Marcellus, 1861, pdf
Le règlement ecclésiastique de Pierre le grand, traduction C. Tondini, 1874, pdf
Les 10 hymnes de Synésius de Cyrène,
traduction H Druon 1878, avec quelques notes d'Albocicade, pdf texte
Les oeuvres complètes de Synésius de Cyrène,
traduction Druon, 1878, pdf
Participantes à la Résurrection : Thèse
de Mme Hauser-Borel (2006) sur Marthe et Marie dans l'exégèse de Jn 11 et 12 chez Jean Chrysostome, Cyrille d'Alexandrie et Théodore de Mopsueste, pdf texte
Etre femme selon Tertullien : Article de
Marie Turcan (1990), pdf texte
Anthologie d'hymnographie chrétienne : l'anthologie de Christ-Paranikas de la poésie hymnographique chrétienne en grec, 1871, pdf
Odes et poésies : Odes et poésies sacrées (dont des
paraphrases des psaumes) et autres poèmes par le Comte de Marcellus, 1825, pdf
Le "discours catéchétique" de St Grégoire de Nysse (texte grec et traduction française) par L. Méridier, 1908, pdf
Pour plus d'infos sur le contenu des Documents d'Albocicade, ou sur la manière d'y accéder, cliquer ici.
Commentaires