Il y a longtemps, j'étais allé au Louvre, avec un ami (moi qui aime tant les musées).

Allant d'une pièce à l'autre, nous n'étions pas toujours côte à côte. C'est ainsi que je le découvris, en larmes, devant le tableau de Rembrandt "Les pèlerins d'Emmaüs".

Par discrétion (et un peu aussi parce que je me suis senti dépassé) je me suis abstenu de poser des questions.

Quelques années plus tard, au détour d'une conversation, il me livra incidemment la clef de cet épisode.

Nous devisions à propos de la vie du Christ, et de quel moment en particulier nous aurions aimé être témoin. C'est là qu'il me dit : "un moment en particulier que j'aurais aimé vivre, c'est lorsque le Ressuscité commençant par Moïse et par tous les prophètes, leur expliqua dans toutes les Écritures ce qui le concernait." (Luc 24.27)

Justement le passage des Pèlerins d'Emmaüs.

C'était donc cela, ses larmes : l'émotion d'y être presque...

Et c'est vrai que ce dialogue a du être passionnant : découvrir dans les textes des prophètes, dans les récits de l'Ancien Testament se dessiner de plus en plus précise la silhouette du Messie attendu, jusqu'à ce qu'il soit reconnaissable.

Hélas, de ce discours, nulle trace écrite.

Le livre des Actes des Apôtres abonde de passages nous montrant les disciples discutant avec leurs coreligionnaires Juifs, et s'appuyer sur les textes de la Thora pour tenter d'expliquer ce qu'ils avaient constaté : Jésus est ressuscité, il est le Messie annoncé par les prophètes. Que ce soit Pierre à Jérusalem, le diacre Philippe en auto-stop, Paul au cours de ses voyages, ou encore Apollos...

Et durant les premières décennies, des recueils de "témoignages" de l'Ancien Testament (des "testimonia", comme on dit en latin) ont été constitués... Que sont-ils devenus ? Pour le moment, aucun n'a encore été mis au jour.

Le plus ancien de ces recueils qui ait traversé les siècles est probablement le traité "A Quirinus" de Cyprien de Carthage.

Comme ce genre de traité a pour objet de permettre aux Juifs de découvrir que Jésus de Nazareth est bien le Messie promis, dans des discussions qui tournaient parfois plus à la polémique qu'au témoignage, il a fini par prendre, comme sous-titre, le nom "contre les Juifs". C'est non seulement dommage, c'est idiot : ce traité n'est pas "contre" les Juifs, mais "pour" les Juifs

Bref, ce traité, qui n'était plus accessible en français depuis longtemps, je l'ai mis en ligne, disponible à télécharger...

J'évoquais, il y a quelques temps, l'incapacité où nous sommes de nous élever de nous-même vers les réalités divines. Selon l'ancien songe de Jacob, un échelle est nécessaire pour passer de la terre au ciel.

Encore ne suffit-il pas de savoir où est l'échelle : il faut l'utiliser.

Ceux qui ont eu le privilège de grimper à la "grande échelle" d'un camion de pompier, savent qu'il y a une énorme différence entre monter sur un escabeau, et s'élever ... très haut. Entre la fierté et la trouille, il n'y a qu'un pas il vaut mieux éviter de manquer un barreau, au risque de tout redégringoler !

C'est, en substance, le thème du Traité de l'Echelle que l'higoumène Jean a rédigé à l'intention des moines de son monastère

Un traité parfois ardu, mais incontournable de la spiritualité monastique orthodoxe, au point que cet higoumène Jean s'est vu - depuis des siècles - appeler "Jean, celui de l'Echelle", qu'on traduit par "Jean Climaque"

En ce dimanche de St Jean Climaque (4eme du Carême), le moins que je puisse faire, c'est de vous signaler où se trouve (sur internet) le texte du Traité de l'Echelle.

(D'autant que le Hm Cassien a bien voulu utiliser l'exemplaire du XIXe siècle - et donc dans le domaine public - que je lui avais fourni pour cette numérisation...
Comme son site semble avoir disparu de la Toile, je renvoie vers un autre site qui a eu la bonne idée de copier le document)

En grec, en latin… et en français !

Patrologie Grecque 

J'ai récemment tenté de mettre en ligne un tableau des volumes de la Patrologie grecque de Migne disponible en téléchargement.   Las ! Un problème d'affichage m'a obligé de retirer ce tableau par trop ingérable pour un informaticien aussi incompétent que moi. Un correspondant, Outre-Manche, accepta dans un premier temps d'héberger ledit fichier, puis au bout de deux semaines (durant lesquelles il fut absent) se vit obligé de revenir sur son idée initiale, croulant littéralement sous la charge. Je me tournai donc, vers un autre correspondant, Outre-Rhin. Dix minutes après l'envoi de mon mail, le tableau était accessible ! Ah, l'efficacité germanique ! (Quoique ; en fait, il est français).

Donc, la liste des volumes de la Patrologie Grecque de Migne répertoriés comme accessibles en téléchargement se trouve sur cette page.  

Patrologie Latine

Le site de la Documenta Catholica Omnia offre, volume par volume et titre par titre l'ensemble des textes de la Patrologie Latine éditée par Migne. Bien sûr, elle est aussi intégralement consultable en ligne, sur le site de la Patrologia Latina database. Mais là, il faut pouvoir disposer des codes d'accès ! Pour vos recherches, vous pouvez consulter cette page qui indique dans quel volume de la PL se trouve chaque texte de chaque auteur, ou celle-ci qui indique le détail de chaque volume de la PL.

Patrologie Orientale

Pour ce qui est des textes de la Patrologie Orientale (et des textes assimilables), je ne peux guère mieux faire que de vous renvoyer vers un billet que j'ai précedemment posté où j'indique ce qui est trouvable...généralement en français.

Quand à des textes patristiques en français, ils sont tellement épars sur le web, qu'il faudrait un mécène pour héberger les 4 GO de la bibliothèque que j'ai compilé et regroupés.

En attendant, je peux tenter d'en indiquer quelques uns : 

Généralité sur la Patristique :  

Des origines à St Maxime ; La tradition chez les Pères, lecteurs de l'Ecriture ; Monachisme des premiers siècles ; et bien sûr, le site de Luc Fritz.

Les Pères Apostoliques :

Epître de Barnabé, Lettres d'Ignace d'Antioche ; Lettre de Polycarpe et Martyre de Polycarpe ; La Didaché ; L'épître à Diognète ; Epître de Clément Romain aux Corinthiens et "Deuxième épître de Clément"

Les Apologistes

Justin martyr : 1ere Apologie ;

Minucius Felix : L'Octavius

Les Martyrs :

Nombreux actes de martyrs et les Martyrs d'Orient

Quelques Pères

Ambroise de Milan : Sur l'Évangile de saint Luc - Des Devoirs - Des Sacrements - Des Mystères Astérius d'Amasée : Homélies diverses

Athanase d'Alexandrie : Vie de St Antoine ; Apologie pour sa fuite

Augustin : Œuvres complètes

Basile le Grand : Œuvres diverses ; Règles monastiques ; Liturgie de St Basile

Cyprien de Carthage : Œuvres diverses

Le Pseudo Denys l'Aréopagite : œuvre complètes à télécharger

Eusèbe de Césarée : Histoire Ecclésiastique

Ephrem le Syrien : Discours exégétiques ; Oeuvres choisies ; Hymnes et écrits

Grégoire le Grand : Homélies diverses ; Les règles pastorales

Grégoire de Nysse : Œuvres diverses

Hilaire de Poitiers : Œuvres diverses

Irénée de Lyon : Contre les Hérésies ; Exposé de la prédication apostolique

Jean Cassien : Les Conférences et les Institutions

Jean Chrysostome : Œuvres complètes

Jean Climaque : Traité de l'échelle

Jérôme : Œuvres diverses ;

Léon le Grand : lettres et sermons

Maxime le Confesseur : Centuries sur la Charité

Tertullien : Œuvres complètes

Les Pères du désert :

Etude sur les Pères du désert, Les apophtegmes ; ainsi que des extraits de la Philocalie des Pères neptiques

Textes de divers Pères :

sur le site Jesusmarie ; sur le site du Hiéromoine Cassien

Et en Anglais : Early Church Fathers et Compléments