Pas beaucoup de livres, ce mois-ci... de quoi jeter un petit coup d'œil en arrière

Donc, pour ce mois ci

Sur Scribd

Liste des Patriarches des Eglises d'Antioche, de Jérusalem et de Constantinople, extrait de "l'art de vérifier les dates", tome 4, 1818

Selection de Canons Catholiques

Collection des canons les plus remarquables de l'Eglise catholique, (extrait du "Dictionnaire des Conciles") par Alletz, 1835

Les Psaumes Trad David Olivier

Le livre des Psaumes, traduit sur la Vulgate par David Olivier, 1878

Les Psaumes Trad Ben Baruch

Le livre des Psaumes, traduit sur l'hébreu par Ben Baruch, 1858

Sur Archives

Les canons syriaques
Les canons et règles canoniques syriaques, sélectionnés et traduits par F. Nau, 1906

et j'ai rajouté la didascalie des apotres (traduite aussi par Nau) qui avaient des problèmes d'affichage sur Scribd

Et, pour une fois...

Le "Top 10" des "documents d'Albocicade

Les documents les plus vus... (mais il y en a plein d'autres qui mériteraient d'avoir les mêmes scores... et peut-être mieux !)

Calendrier 2009 

Calendrier orthodoxe pour 2009 (nouveau style) (pdf texte)

10,788 vues | 69 fois téléchargé | 6 fois marqué comme apprécié | 1 fois ajouté dans des favoris

Dictionnaire étymologique des mots d'origine orientale

Dictionnaire étymologique des mots français d'origine orientale, par Devic, 1876. Une curiosité, avec d'inexplicables omissions et des définitions parfois fantaisistes. (téléchargement recommandé pour bénéficier de l'indexation)

1,553 vues | 0 fois téléchargé | 7 fois marqué comme apprécié | 5 fois ajouté dans des favoris

Le Coran et La Bible (pdf texte)

Le Coran et La Bible à la lumière de l'histoire et de la science par le Dr Campbell

1,356 vues | 222 fois téléchargé

Synesius oeuvres

Les oeuvres complètes de Synésius de Cyrène, traduction Druon, 1878

1,066 vues | 93 fois téléchargé

Rites de l'Eglise d'Arménie

Les rites et pratiques liturgiques de l'Eglise Arménienne, par J. d'Issaverdenz, 1876

864 vues | 58 fois téléchargé | 2 fois marqué comme apprécié

Vocabulaire francais-russe

Vocabulaire français-russe à l'usage des hommes de troupe, 1815

806 vues | 65 fois téléchargé | 1 fois marqué comme apprécié | 1 commentaire | 3 fois ajouté dans des favoris

Patriarchs of Constantinople

Les patriarches de Constantinople, document Anglais-Grec, 1911

797 vues | 108 fois téléchargé | 3 fois ajouté dans des favoris

La Femme Juive

La femme juive d'après la Bible et le Talmud, par le rabbin Weill, 1874

744 vues | 40 fois téléchargé | 1 fois marqué comme apprécié

Le canon de l'Ancien Testament, études (pdf texte)

Quatre études sur le Canon de l'Ancien Testament dans l'Eglise orthodoxe, par Martin Jugie, parues dans Echos d'Orient en 1907, rassemblées en un seul volume pour BiblioN

721 vues | 44 fois téléchargé | 1 fois marqué comme apprécié

Participantes à la Résurrection  (pdf texte)

Thèse de Mme Hauser-Borel (2006) sur Marthe et Marie dans l'exégèse de Jn 11 et 12 chez Jean Chrysostome, Cyrille d'Alexandrie et Théodore de Mopsueste

686 vues | 53 fois téléchargé | 1 fois marqué comme apprécié | 2 fois ajouté dans des favoris

Un petit mois, Février... toutefois, la cigale a pu dénicher quelques documents, dont deux petits bijoux.

Tout d'abord, depuis quelques temps, le Pravoslave irénique postait sur son blog des sortes de sentences, de maximes, de raccourcis sur la prière.

Plusieurs m'ayant particulièrement interpellé, j'ai décidé de compiler les cinquante premiers textes (il y en a plein d'autres) que je vous livre, avec son accord. Il s'agit donc du document sobrement intitulé "Prier"

Le second document, qui peut nous permettre de cheminer avec les voyageurs de l'époque est intitulé Itinéraires russes en Orient : 16 pèlerinages à Jérusalem, à Constantinople, à l'Athos et dans tout l'orient chrétien par des pèlerins russes du XII au XVIe siècle. Traduction française par Khitrowo, 1889.

Télécharger pour bénéficier de l'indexation

Correctif : comme le document s'affiche mal sur Scribd, je l'ai placé en vitesse sur "Archives" : il est donc visible et téléchargeable ici !!! (Merci au Hiéromoine Cassien de m'avoir signalé ce problème)

Ceci dit, ce n'est pas parce que je fais la réclame des deux premiers que les autres documents ne valent pas le détour...

Les exploits de Digenis Akritas : Une épopée byzantine du Xe siècle, traduite par Sathas et Legrand, 1875. (Je l'ai aussi mis complet, avec introduction, texte grec, notes et tout ce qu'il faut, mais pour des raisons techniques, il est accessible uniquement par téléchargement)

Glossaire des mots tirés de l'arabe : Les mots français tirés de l'arabe, du persan et du turc, par A.P. Pihan, 1847 (à mon avis plus intéressant que le précédent du même genre que j'avais déniché...)

Légendes des femmes dans la vie réelle par Collin de Plancy, 1861 : de relativement courtes histoires vraies...

Ictus : La symbolique du mot et de l'image du poisson dans le christianisme primitif, d'après "Jésus-Christ dans les peintures des catacombes" , 1932

De la mort des persécuteurs : Traité de Lactance, Texte latin, traduction française, table des matières, Extrait du Tome XX de la "Vie des Pères, des Martyrs et autres Saints" 1835

Dissertation sur les Actes des Martyrs : Dissertation sur les Actes des Martyrs, extraits du tome XX des "Vies des Pères et des martyrs", 1835

Pur plus d'infos sur les "documents" (on peut aller voir ici).

Novembre, les dernières feuilles sont tombées. Il est loin le temps où les cigales se contentaient d'animer des bals folk en été et des soirées dansantes en hiver ! Certaines se font même bibliothécaires   pour dénicher de magnifiques "documents" (plus d'infos ici).

Voici donc - puisque de toutes façons il n'y a pas grand choses à la télé - de quoi vous occuper quelques temps (surtout que les soirées sont longues...)

 L'Octavius : une apologie chrétienne du début du IIIe siècle. Introduction, traduction française et texte latin (Il me semble d'ailleurs me souvenir que la numérisation de la traduction française a été faite par le hiéromoine Cassien, pour son premier site...)

Calendrier orthodoxe 2009 : (nouveau style)

Amplifications Orientales : L'enfance du Sauveur et la dormition de la Mère du Sauveur, à la manière des contes orientaux.

Compendium Patristique 1 : Sélection (1 - 52) de courts textes des Pères anciens et récents compilés par Albocicade... peut-être y en aura-t-il d'autres...

Recension Ames en Prison : Une recension du livre "Ames en prison" de Louis Arnould par Henri Lavedan, 1911 (En attendant que le livre de Louis Arnould soit lui-même accessible : un univers étonnant à découvrir)

Les Propos de Table de M Luther  : Les propos de table de Martin Luther, traduits en français.

Les provinciales  : Les lettres des "Louis de Montalte", alias Blaise Pascal contre les dérives de la casuistique : une petite gourmandise

Voici l'automne venir, mais courageusement la cigale n'abandonne pas son poste.

Bibliothécaire elle est, et tout en se préparant aux frimas de l'hiver, elle continue sa récolte de livres.

 Une nouveauté, ce mois ci : deux des documents sont "protégés" : pour le premier, il était comme cela, pour le second, j'ai reçu l'autorisation de le mettre sur site (avec les fichiers déprotégés) à la condition expresse qu'il soit protégé. C'est pour cela qu'ils ne sont pas sur Scribd. Mais l'usage reste le même.

Le signe de la Croix : une étude (fort intéressante) qui avait été signalée sur internet. PDF texte

Les Conférences de St Jean Cassien : le hiéromoine Cassien qui m'a aimablement autorisé à reprendre ces textes (qu'il a numérisé) m'a toutefois demandé de leur mettre une protection, ce que je fais. PDF texte

La Circoncision de Jésus Christ dans la tradition juive et dans l'Eglise orthodoxe pdf texte

Dieu est Un dans la Sainte Trinité : Etudes sur L'Islam & Le Christianisme par le P. Zakaria BOTROS de l'Eglise Copte PDF Texte

Le Coran et La Bible à la lumière de l'histoire et de la science par le Dr Campbell. PDF texte

Chrysostome et le sens du pauvre Liturgie des pauvres et théologie du Corps du Christ chez saint Jean Chrysostome, par Ysabel de Andia. PDF texte

La Vie de Jésus Christ racontée par Charles Dickens à ses enfants, traduction française. PDF texte

Exégèse rabbinique et exégèse paulinienne : Présentation de l'exégèse de St Paul, comparée à celle des rabbins, par Bonsirven, 1949 PDF

Le Nouveau Testament en Yiddish  : traduction Einspruch PDF texte (mais il faut une synthèse vocale au point pour lire le yiddish !)

Gregoire de Narek : Quelques hymnes et extraits de textes de St Grégoire de Narek. PDF texte

Ahmet, témoin du Christ  : Les martyrs Ahmet le calligraphe et Ahmet le moine, témoins du Christ PDF texte

Glossaire hébreu-français  : Vocabulaire de l'Ancien Testament hébreu avec correspondance en français du XIIe siècle, par Lambert et Brandin, 1905 PDF

La "maisonnette" de Pierre le Grand : La "maisonnette" du Tsar Pierre 1er de Russie, et l'icône du Sauveur qu'elle contient ; par W. Michailowsky, 1898. PDF

Le roi Abgar d'Edesse et le saint Mandylion  : Texte de présentation et documents, par Albocicade. PDF texte

A ses heures perdues, la Cigale bibliothécaire continue d'étoffer les "documents d'Albocicade".

Après les documents des mois de Mai, et Juin, voici ceux du mois de Juillet !

Rites de l'Eglise d'Arménie : Les rites et pratiques liturgiques de l'Eglise Arménienne, par J. d'Issaverdenz, 1876, pdf

L'Arménie chrétienne et sa littérature, par Nève, 1886, pdf

Le testament de Basile Tatistchef, présenté et traduit par Martynof, 1860, pdf

Le "Tome à Flavien" de St Léon le Grand, sur la doctrine d'Eutychès (monophysisme), pdf texte

Le "brigandage d'Ephèse" : synode tenu pour réhabiliter Eutychès, d'après les "Actes" retrouvés en syriaque, par l'abbé Martin, 1875, pdf

Nestorius et la controverse nestorienne, par Martin Jugie, 1912, pdf

La question nestorienne d'après un document nouveau, par V. Ermoni, 1910, pdf

Le livre d'Héraclide de Damas, apologie de Nestorios, traduit et présenté par F. Nau, 1910, pdf (document à télécharger, 60 Mo)

L'ascension du Mont Ventoux, par Pétrarque, traduction française, pdf texte

Les Nemania : Vies de St Syméon et St Sabba de Serbie, texte slavon et traduction française par A. Chodzko, 1858, pdf

La bataille de Kossovo : Rhapsodie tirée des chants populaires serbes, présentée et traduite par A. D'Avril, 1868, pdf

Pour plus d'infos sur le contenu des Documents d'Albocicade, ou sur la manière d'y accéder, cliquer ici.