Quelque part en Iraq

Publié le par Albocicade

C'était il y a longtemps, quelque chose comme 1300 ans, quelque part au fin fond de l'Iraq actuel, au monastère de Beth Halé.

Le monastère de Beth Halé, me direz-vous, mais lequel ?

Ah, je vous reconnais bien là, toujours pertinents, pointus sur le détail.

C'est vrai qu'il y en a deux, là bas. Bon, disons que le plus probable, c'est qu'il s'agit de celui qui se situait à Beth-Aramayé, dans la région d'Al-Hira.

Mais, argumenterez-vous encore, ne sont-ce pas là des nestoriens qui y vivent ?

Si fait ! Mais si vous m'interrompez tout le temps, je ne vais pas arriver à vous présenter le texte dont je veux vous parler.

Donc à cette époque, un bon moine nestorien du nom d'Avraham rédigea, à la demande d'un autre moine, le récit d'une discussion qui s'était tenue – quelques années auparavant – entre un notable musulman qui avait séjourné dans ce monastère et un moine du lieu.

Oh, il s'agit d'une recomposition de mémoire, ne rapportant pas nécessairement rigoureusement les propos échangés.

Toutefois, ce texte présente plusieurs caractéristiques importantes :

- C'est une des plus ancienne composition de ce genre à nous être parvenue

- C'est un texte de transmission syriaque

- C'est un texte originaire des milieux nestoriens .

 

Divisé en 60 sections, il aborde un grand nombre de sujets, traités selon l'arrière plan du moine Avraham.

Pour vous donner envie, je vous copie ici la "table des matières :

1 : Préambule,

2-8 : Circonstances du dialogue

9-12 : L'islam vainqueur, signe de l'approbation divine ?

13-15 : Ne faut-il pas imiter Abraham ?

16-18 : Circoncision abrahamique ou baptême chrétien ?

19-20 : Le sacrifice d'Isaac, anticipation du sacrifice du Christ

21-22 : Modalité d'union du divin et de l'humain dans le Christ

23-26 : Le sacrifice non sanglant, l'eucharistie

27-30 : La Trinité et le Christ Fils de Dieu

31-32 : Valeur de Mahomet

33-36 : Pourquoi Mahomet n'a-t-il pas parlé de Dieu comme Trinité ?

37-46 : Idolâtrie chez les chrétiens ?

47-48 : La vénération de la Croix

49-50 : Vénérations des reliques et intercession des saints.

51-54 : Pourquoi prier vers l'Est ?

55-56 : Pourquoi les chrétiens sont-ils soumis à la férule des vainqueurs musulmans ?

57-58 : Les musulmans pourront-ils être sauvés ?

59 : Reconnaissance du musulman

60 : Action de grâce du moine

 

Et si le cœur vous dit d'aller y voir de plus près, j'ai placé ce texte (que j'ai traduit dernièrement)

La discussion entre un moine du monastère nestorien de Beth Halé

et un dignitaire musulman, vers l'an 720

sur Academia.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article