Noël 2015

La Vierge, en ce jour,

met au monde l'Eternel

Et la terre offre une grotte

à l'Inaccessible

Les anges et les bergers le louent

et les mages s'avance avec l'étoile,

Car tu es né pour nous,

Petit enfant,

Dieu éternel

Belle fête à tous !

Et puisque j'ai eu quelque mal à le dénicher, je mets aussi le texte grec du kondak de la Nativité. En le lisant, je me rends compte à quel point la langue française est devenue pauvre pour parler de Dieu...

Ἡ Παρθένος σήμερον

τὸν Ὑπερούσιον τίκτει

καὶ ἡ Γῆ τὸ σπήλαιον

τῷ ἀπροσίτῳ προσάγει

Ἄγγελοι μετὰ ποιμένων δοξολογοῦσι

Μάγοι δὲ μετὰ αστέρος ὁδοιποροῦσι

Δι’ ἡμᾶς γὰρ ἐγεννήθη παιδίον νέον

ὁ πρὸ αἰώνων Θεός.