Les documents : Novembre 2013

Publié le par Albocicade

Ce mois a été riche en petites (et grandes) découvertes.

Du coup, même si je n'ai rien mis en ligne, je signale plein de documents : il y en aura bien qui vous intéresseront...

*

*  *

Tout d'abord, quelques uns des articles du Synaxaire du moine Macaire de Simonos Petra que ce dernier a placé sur Youscribe

Vie de saints : Christodule de Patmos, Nicodème l'Hagiorite, Athanase l'Athonite, Tikhon patriarche de Moscou, Photius patriarche de Constantinople, saintes Perpétue, Félicité et leurs compagnons à Carthage, Sava (Sabas) archevêque de Serbie, Basile le Grand archevêque de Césarée en Cappadoce, Syméon le Stylite, Silouane l’Athonite, Grégoire Palamas archevêque de Thessalonique ; ainsi que l'Annonciation de la Mère de Dieu et la Synaxe des Archanges Michel et Gabriel et des Puissances Célestes

et quelques autres articles de présentation.

*

*  *

J'avais signalé, ici, le "De Sacramentis" et le "De Mysteriis" de St Ambroise de Milan.

Aujourd'hui, c'est dans une édition moins prestigieuse (et surtout, nettement plus ancienne) que je signale les "Lettres de St Ambroise de Milan" traduites en français en… 1746.

Tome 1 puis Tome 2, et enfin Tome 3

*

*  *

Divers

L'épisode Quo Vadis (Acta Petri), une étude (dans un français parfois approximatif) par M Starowieyski en pdf ici.

 

St Ephrem le Syrien : Les chants de Nisibe, sur Scribd

 

Lavigerie : Essai historique sur l'école chrétienne d'Edesse, sur Scribd

 

Henri-Irénée Marrou : Décadence romaine ou antiquité tardive, sur Scribd.

 

"La légende des sept Dormans" sur Scribd.

 

Un peu d'ethnopsychologie :

L´Évangile et la "culture de la honte" en Afrique occidentale, par Hannes Wiher sur Bookfi

*

*  *

Pour revenir un peu au contexte du christianisme arabe :

The Bible in Arab Christianity (The History of Christian-Muslim Relations) avec même un article en français : "Bible et Liturgie chez les arabes chrétiens, VIe-IXe siècle" par Samir Arbache.

 

Et pour les germanophones, les 5 volumes de la Geschichte der christlichen arabischen Literatur de Georg Graf ou, autrement dit, de l'Histoire de la littérature arabe chrétienne.

Le Vol. 1 concerne les traduction en arabe,  des textes bibliques, apocryphes, pseudépigraphes, patristiques, hagiographiques, liturgiques et canoniques.
Le Vol. 2 concerne les écrivains chrétiens (Melkites, maronites, nestoriens, jacobites, coptes) de langue arabe jusqu'au milieu du XVe siècle.
Le Vol. 3 concerne les auteurs Melchites et Maronites entre la econde moitié du XVe siècle et la fin du XIXe.
Vol. 4 Est la suite du Vol 3, et comprend les auteurs Coptes, Jacobites, Nestoriens et Armeniens.
Enfin, le Vol. 5 est un index.

Vol 1 : Georg Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur. Erster Band. Die Übersetzungen. Città del Vaticano (Biblioteca Apostolica Vaticana) 1944 (Reprint 1959).
Prelims: pp. i-xliv;
Einleitung: pp. 1-51, pp. 52-82v;
Erster Abschnitt. - Bibelübersetzungen: pp. 83-135, pp. 136-185, pp. 186-195;
Zweiter Abschnitt. - Apokryphen und Pseudepigraphen: pp. 196-245v, pp. 246-297v;
Dritter Abschnitt. - Patristische Literatur: pp. 298-345, pp. 346-395, pp. 396-445, pp. 446-486;
Vierter Abschnitt. - Hagiographie: pp. 487-535, pp. 536-555;
Fünfter Abschnitt. - Kanonistische Literatur: pp. 556-605, pp. 606-621;
Sechster Abschnitt. - Liturgische Literatur: pp. 622-662;
Nachträge und Verbesserungen: pp. 663-696.

Vol 2 :   Georg Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur. Zweiter Band. Die Schriftsteller bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts. Città del Vaticano (Biblioteca Apostolica Vaticana) 1947 (Reprint 1960).
Prelims, pp. i-xxxi;
Erster Abschnitt. - Die Melchiten: pp. 1-55, pp. 56-93;
Zweiter Abschnitt. - Die Maroniten: pp. 94-102;
Dritter Abschnitt. - Die Nestorianer: pp. 103-155, pp. 156-205, pp. 206-219;
Vierter Abschnitt. - Die Jakobiten: pp. 220-275, pp. 276-293;
Fünfter Abschnitt. - Die Kopten: pp. 294-335, pp. 336-385, pp. 386-435, pp. 436-487.

Vol 3 :  Georg Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur. Dritter Band. Die Schriftsteller von der Mitte des 15. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts. Melchiten, Maroniten. Città del Vaticano (Biblioteca Apostolica Vaticana) 1949 (Reprint 1960).
Dritter Teil. Die Schriftsteller von der Mitte des 15. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts: Prelims, pp. i-xxxiii;
Einleitung: pp. 1-41, pp. 42-77;
Erste Abteilung. - Die Melchitischen Schriftsteller: pp. 79-125, pp. 126-175, pp. 176-225, pp. 226-275, pp. 276-298;
Zweite Abteilung. - Die Maronitischen Schriftsteller: pp. 299-345, pp. 346-395, pp. 396-345, pp. 436-481, pp. 482-520.

Vol 4 :  Georg Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur. Vierter Band. Die Schriftsteller von der Mitte des 15. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts. Syrer, Armenier, Kopten. Missionsliteratur, Profanliteratur. Città del Vaticano (Biblioteca Apostolica Vaticana) 1951 (Reprint 1960).
Dritter Teil. Die Schriftsteller von der Mitte des 15. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts. Fortsetzung: Syrer, Armenier, Chaldäer, Kopten, Missionsliteratur, Profanliteratur: Prelims, pp. i-xxxvi;
Dritte Abteilung. - Die anderen Westsyrischen Schriftsteller: pp. 1-45, pp. 46-86, pp. 86-93;
Vierte Abteilung. - Die Ostsyrischen Schriftsteller: pp. 95-113;
Fünfte Abteilung. - Die Koptischen Schriftsteller: pp. 114-153, pp. 154-168;
Sechste Abteilung. - Katholische Missionsliteratur: pp. 169-213, pp. 214-259, pp. 258-271;
Siebente Abteilung. - Protestantische Missionsliteratur: pp. 272-285;
Achte Abteilung. - Die Profanliteratur christlicher Orientalen im 19. Jahrhundert: pp. 286-338.

Vol 5 :  Georg Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur. Fünfter Band. Register. Città del Vaticano (Biblioteca Apostolica Vaticana) 1953 (Reprint 1960).
Namen- und Sachregister: A-G, H-O, P-Z, Arabische Buchtitel.

 

*

*  *

Et, pour terminer

Concernant l'étude et la critique textuelle du NT Grec : quelques ouvrages

 

Recherches textuelles sur les Psaumes et les Evangiles : sur Scribd

 

Et en anglais (hélas)

The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration

Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman sur Bookfi,

 

Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Palaeography

Bruce M. Metzger sur Bookfi,

The Early Versions of the New Testament: Their Origin, Transmission, and Limitations

Bruce M. Metzger sur Bookfi,

The Canon of the New Testament: Its Origin, Development, and Significance

Bruce M. Metzger sur Bookfi

Textual Commentary on the Greek New Testament

Bruce M. Metzger sur Bookfi

Chapters in the History of New Testament Textual Criticism (New Testament Tools and Studies, vol. IV)

Bruce M. Metzger sur Bookfi

Lexical Aids for Students of New Testament Greek

Bruce M. Metzger sur Bookfi

Manuscripts of the Greek Bible: an introduction to Greek palaeography (Corrected Edition)

Bruce M. Metzger sur Bookfi

Chapters in the History of New Testament Textual Criticism

Bruce M. Metzger sur Bookfi

Textual Commentary on the Greek New Testament

Bruce M. Metzger sur Bookfi

Bible in Translation, The: Ancient and English Versions

Bruce M. Metzger sur Bookfi

An Introduction to New Testament Textual Criticism

Lion Vaganay, Christian-Bernard Amphoux sur Bookfi

 

 

 

Publié dans Cigale bibliothécaire

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article